空气,仿佛凝固了。
张诗雅整个人都懵了。
她握着笔的手僵在半空中,眼睛瞪得大大的,嘴巴微张,大脑一片空白。
什么?
我先……挣它一个亿?
你管这叫……小目标???
老板,你确定你没说错吗?
一个亿后面的单位是“分”吗?
主持人JimCramer何等精明,他立刻注意到了翻译小姐姐脸上那精彩绝伦的表情,从震惊到迷茫,再到一丝哭笑不得。
他顿时来了兴趣,笑着问道:
“Whatsthematter?,whydoyoulooksosurprised??”
张诗雅被点名,这才如梦初醒。
她看着老板那张云淡风轻的脸,又看了看主持人好奇的眼神,感觉自己的职业生涯正在经受前所未有的考验。
她深吸一口气,用一种近乎梦呓的语调,艰难地组织着语言,翻译道:
“Hesaid…hesuggestssettingasmall,achievablegoalfirst…Forexample…earn100millionfirst.”
“?????”
此言一出,现场先是诡异地安静了两秒。
紧接着,“噗嗤”一声,不知是谁先没忍住,笑了出来。
随即,整个演播厅爆发出一阵控制不住的哄堂大笑。
导播、摄像师、助理,所有人都笑得前仰后合。
JimCramer也是笑得直摇头,他摊了摊手,用一种夸张的语气说:
“Well…,yoursmallgoalisprobablythelifetimegoalformostpeopleonthisplanet,includingme!”
这一次,没等张诗雅翻译,陆向阳已经直接用纯正流利的英语接过了话头:
“
Thepointisnotthenumberitself,butthemindsetofbreakingdownahugedreamintotangible,albeitchallenging,steps.”
他的发音标准,用词地道,语调自信,完全没有了刚才通过翻译的滞后感。
这一下,轮到张诗雅彻底呆住了。
她目瞪口呆地看着自己的老板,在镜头前与JimCramer用英语谈笑风生,那份从容与气度,仿佛他天生就属于这样的国际舞台。
不是……老板他……什么时候英语说得这么好了?
她猛然想起,陆向阳的大学英语四级,好像还是费了好大劲才考过的……
这……这不科学!
不过,很快她就想到一个人,老板娘。
看来,老板娘私下里没少给老板补课啊!
最后,CNBC的采访在友好的笑声中结束。
而(本章未完,请翻页)
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:重生传说 梭哈梭哈!我在华尔街做资本 Beta,但处心积虑TXT omega决定抛夫弃子后_谭相见 年代,进城认爷心声泄露吃瓜啃老 露出放尿的乖巧资优生 大佬他陷进去了[娱乐圈] 掰弯凶神体育生的方法_猫不皂 生活不易,红龙卖艺? 高武:斩尽星空万族天骄 糕手【网游】TXT 王国沉沦(翻译) 阴谋下的高官美母(同人) 我废柴,靠颠大勺飞升成仙,很合理吧 万历明君 情动 蓝月外传 女子攀岩社!目标全国最强 星铠勇士:星核纪元 这个明星正得发邪